Роли в театре

Фильмография

Озвучивание

• 1981 — «Федора» (режиссёр Билли Уайлдер, 1978; режиссёр дубляжа Валерий Чечунов, «Ленфильм») — Барри Детвайлер в молодости (Стивен Коллинз)
• 1985 — «Противостояние» («Ленфильм», режиссёр Семён Аранович) — Гриша Милинко, морская пехота в Бреслау (роль Андрея Смолякова)
• 1986 — «Пропавший без вести» (режиссёр Госта-Гаврас, 1982; режиссёр дубляжа Валерий Чечунов, «Ленфильм») — актёр озвучивания
• 1986 — «Тихое следствие» («Ленфильм», режиссёр Александр Пашовкин) — Инженер проектного института (роль Валентина Смирнитского)
• 1986–88 — «Жизнь Клима Самгина» («Ленфильм», режиссёр Виктор Титов) — Иноков, анархист-экспроприатор (роль Виктора В. Михайлова)
• 1988 — «Рэгтайм» (режиссёр Милош Форман, 1981; режиссёр дубляжа Николай Кошелев, «Ленфильм») — Колхауз Уокер-младший (Говард Роллинз)
• 1989 — «Официальная история» / «Официальная версия» (режиссёр Луис Пуэнсо, 1985; режиссёр дубляжа Николай Кошелев, «Ленфильм») — актёр озвучания
• 1989 — «Уолл-стрит» (режиссёр Оливер Стоун, 1987; режиссёр дубляжа Игорь Мушкатин) — Дункан Уилмор (Уильям Дж. Найт)
• 1990 — «Убийство на Монастырских прудах» («Адвокат») — Иван Захарович Запарин, старший лейтенант, следователь (Юозас Киселюс)
• 1990 — «Переключая каналы» (режиссёр Тед Котчефф, 1988; режиссёр дубляжа Николай Кошелев, «Ленфильм») — Блэйн Бингэм (Кристофер Рив)
• 1993–94 — «Просто Мария» (телесериал, Мексика, 1989–90; режиссёр дубляжа Владимир Ястреба) — Вступительные и заключительные титры к сериалу (текст от автора);  Виктор Карреньо (Хайме Гарса); Херман Карреньо (Порфирио Бас); Клементе Рейес (Константино Костас), Эстебан (Хосе Роберто Хилл); Хосе Игнасио Лопес (Тоньо Маури), Пабло Альвеар (Хуан Игнасио Аранда); Доктор Альберто Ривера (Сервандо Манцетти); Доктор Гонсало Арвизу Арисменди (Мигель Приего); Лейтенант Орнелас (Рикардо Вера); Лейтенант Акунья (Чарли Валентино); Маурисио Эгейрос (Роберто Каррера, Хосе Мария Фернандес); Хасинто Лопес (Рафаэль Вильяр); Херардо (Хосе Карлос Теруэль); Энрике Нуньес (Антонио Рангель); Частный детектив (Хесус Варгас); Судья (Мигель Суарес)
• 1994 — «С меня хватит!» (режиссёр Джоэль Шумахер, 1992; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко, «Ленфильм») — Офицер (Бенджамин Мутон)
• 1994 — «Дракула» («Дракула Брэма Стокера», режиссёр Фрэнсис Форд Коппола, 1992; режиссёр дубляжа Николай Кошелев, «Ленфильм») — Граф Дракула (Гэри Олдмен)
• 1994 — «Непрощённый» (режиссёр Клинт Иствуд, 1992; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Англичанин Боб (Ричард Харрис)
• 1994 — «Захват» («В осаде», режиссёр Эндрю Дэвис, 1992; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Кейси Райбэк (Стивен Сигал)
• 1994 — «Смертельное оружие 3» (режиссёр Ричард Доннер, 1992; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Джек Трэвис (Стюарт Уилсон)
• 1994 — «Не ведая пощады» («Нулевой допуск», режиссёр Джозеф Мерхай) — Гельмут Витч (Мик Флитвуд); Рэй Манта (Титус Уэлливер)
• 1995 — «Шоугёлз» (режиссёр Пол Верховен, режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Тони Мосс (Алан Рачинс)
• 1995 — «Пока ты спал» (режиссёр Джон Тертлтауб; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Питер Каллахан (Питер Галлахер)
• 1996 — «Смерч» (режиссёр Ян де Бонт; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Дастин ‘Дасти’ Дэвис  (Филип Сеймур Хоффман)
• 1996 — «Скала» (режиссёр Майкл Бэй; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Командир Андерсон (Майкл Бин)
• 1997 — «Выкуп» (режиссёр Рон Ховард, 1996; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Агент Лонни Хоукинс (Делрой Линдо)
• 1997 — «Без лица» (режиссёр Джон Ву; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Доктор Малкольм Уолш (Колм Фиори)
• 1997 — «Один дома 3» (режиссёр Раджа Госнелл; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Питер Бопре (Олек Крупа)
• 1997 — «Самолёт президента» (режиссёр Вольфганг Петерсен; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Ллойд ‘Шеп’ Шеперд, глава аппарата Белого дома (Пол Гилфойл)
• 1997 — «Титаник» (режиссёр Джеймс Кэмерон; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Льюис Бодин (Льюис Абернати); Томми Райан (Джейсон Бэрри)
• 1997 — «Звёздный десант» (режиссёр Пол Верховен; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Зандер Бэркэлоу (Патрик Малдун)
• 1997 — «Лучше не бывает» (режиссёр Джеймс Брукс; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Фрэнк Сакс (Кьюба Гудинг-мл.)
• 1998 — «Армагеддон» (режиссёр Майкл Бэй; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Чарли ‘Чик’ Чаппл (Уилл Паттон), Астронавт Пит Шелби (Иэн Куинн), Инженер-ядерщик (Стивен Форд)
• 1998 — «Все без ума от Мэри» (режиссёры Бобби и Питер Фаррелли; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Чарли Дженсен, отчим (Кит Дэвид)
• 1998 — «Маска Зорро» (режиссёр Мартин Кэмпбелл, режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Дон Рафаэль Монтеро (Стюарт Уилсон)
• 1998 — «Глаза змеи» (режиссёр Брайан Де Пальма; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Линкольн Тайлер (Стэн Шоу)
• 1998 — «Враг государства» (режиссёр Тони Скотт; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Пол Пинтеро, мафиозо (Том Сайзмор), Брайан Блейк, прокурор (Брайан Маркинсон)
• 1998 — «Могучий Джо Янг» (режиссёр Рон Андервуд; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Квели (Роберт Уиздом)
• 1998 — «Нечего терять» (режиссёр Стив Одекерк, 1997; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Шериф Эрл (Рэнди Оглсби)
• 1999 — «13-й воин» (режиссёры Джон Мактирнан, Майкл Крайтон; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Король Хротгар (Свен Вольтер)
• 1999 — «Универсальный солдат 2: Возвращение» (режиссёр Мик Роджерс; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Капитан Блэкбёрн (Джастин Лазард)
• 1999 — «Сбежавшая невеста (режиссёр Гэрри Маршалл; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Брайан, святой отец (Донал Лог)
• 1999 — «Бойцовский клуб» (режиссёр Дэвид Финчер; режиссёр дубляжа Мария Соловцова) — Лу (Питер Яканджело); Детектив Уолтер (Майкл Жирардин)
• 1999 — «Бриллиантовый полицейский» (режиссёр Лес Мэйфилд; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Жан ЛаФлюр (Олек Крупа)
• 1999 — «Жанна Д’Арк» (режиссёр Люк Бессон; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — актёр озвучивания
• 1999 — «Конец света» (режиссёр Питер Хайамс; режиссёр дубляжа Наталья Федотова) — Доктор Абель (Удо Кир)
• 1999 — «Приключения Флика» (компьютерная анимация, режиссёры Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон, 1998; режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Слим, палочник (голос)
• 1999 — «Стюарт Литтл» (режиссёр Роб Минкофф, режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко) — Снежок, кот (голос)
• 2000 — «Патриот» — Жан Вилленуа
• 2000 — «Багровые реки» — Дин
• 2000 — «Русалочка 2: Возвращение в море» — Царь Тритон
• 2000 — «Где моя тачка, чувак?» — Офицер Рик; Пьер
• 2000 — «Похождения императора» — Пача
• 2000 — «Скользящие» — Профессор Артуро, мужские роли
• 2001 — «Эволюция» — Губернатор Льюис
• 2001 — «Планета обезьян»
• 2001 — «Корпорация монстров» — Салли
• 2001 — «Чёрный ястреб» — Сандерсон
• 2001 — «Пи Джей» (режиссёр Джон Гиллермин, 1967) — Уильям Орбисон (Реймонд Берр)
• 2001 — Тобрук (режиссёр Артур Хиллер, 1967) — Долан (Перси Херберт); Генри Портман (Лайам Редмонд)
• 2002 — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» — Обеликс
• 2002 — «Люди в чёрном 2» — Агент Зэд
• 2002 — «Стюарт Литтл 2» — Снежок, кот
• 2002 — «Перевозчик» — Инспектор Таркони
• 2002 — «Три икса» — Агент Роджер Доннэн
• 2002 — «28 дней спустя» — Фрэнк
• 2002 — «Умри, но не сейчас» — Рауль
• 2002 — «Бессонница» — Уолтер Финч
• 2003 — «Национальная безопасность» — Лейтенант Вашингтон
• 2003 — «В поисках Немо» — Жак
• 2003 — «Голливудские копы» — Леон
• 2003 — «Плохие парни 2» — Алексей
• 2003 — «Однажды в Мексике» — Президент
• 2004 — «Человек-паук 2» — Доктор Осьминог
• 2004 — «Таинственный лес» — Эдвард Уокер
• 2004 — «Отчаянные домохозяйки» — Виктор Лэнг
• 2004 — «Вокруг света за 80 дней» — Полковник Китченер
• 2005 — «Перевозчик 2» — Инспектор Таркони
• 2005 — «Мужчина по вызову 2»
• 2005 — «Аферисты Дик и Джейн» — Фрэнк Баскомб
• 2006 — «Розовая пантера» — Жильбер Понтон, жандарм
• 2006 — «Код Да Винчи» — Капитан Безу Фаш
• 2006 — «Борат»
• 2006 — «Казино „Рояль“» — Дриден
• 2006 — «Новая школа императора» — Пача
• 2006 — «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён» — Мистер Мюррей
• 2007 — «Лило и Стич: Мультсериал» — «Клайд, Слик»
• 2007 — «Хитмэн» — Смит Джеймисон
• 2007 — «Тетрадь смерти» — Рюк
• 2008 — «Астерикс на Олимпийских играх» — Обеликс
• 2008 — «Интернэшнл» — Клаус
• 2008 — «Чёрный Плащ» (мультсериал, США, 1991-92):
  эпизоды «Ресторан „Тихая Заводь“» (1992), «Загадочное ископаемое» (1992) — Зигзаг МакКряк
• 2009 — «Розовая пантера 2» — Жильбер Понтон, жандарм
• 2010 — «История игрушек: Большой побег» — Лотсо
• 2010 — «Ромовый дневник» — Мистер Зимбер
• 2011–19 — «Игра престолов»
• 2011 — «Смурфики» — Папа Смурф
• 2011 — «Пираты Карибского моря: На странных берегах» — Генри Пелэм
• 2012 — «Люди в чёрном 3» — Агент Кей / Кевин Браун
• 2012 — «Санта Лапус 2: Санта лапушки»
• 2012–13 — «Белые волки» — Альберт Иванович Хохлов, бизнесмен (роль Валерия Кащеева)
• 2013 — «Университет монстров» — Салли
• 2013 — «Смурфики 2» — Папа Смурф
• 2013 — «Спасти мистера Бэнкса» — Уолт Дисней
• 2014 — «Красная армия» (документальный фильм о советском хоккее, режиссёр Гейб Польски, 2014) — актёр дубляжа
• 2014 — «Отель „Гранд Будапешт“» — Автор
• 2014 — «Цимбелин — Белариус
• 2014–17 — «Чёрные паруса»
• 2015 — «Лесная тропа. Фильм №17»
• 2015  — «Морские дьяволы. Смерч – 2» — Лесник (роль Алексея Ошуркова)
• 2015 — «Отель Отель „Мэриголд“. Заселение продолжается» — Нимиш
• 2015 — «Защитник»
• 2017 — «Мата Хари» — Священник
• 2017 — «Мистер Мерседес»
• 2018 — «Террор»
• 2020 — «Гора самоцветов. Царский сын» (анимационный)
• 2021 — «Тем больнее падать» (режиссёр Джеймс Сэмюэл; режиссёр дубляжа Игорь Ефимов) — Басс Ривз (Делрой Линдо)
• 2022 — «Апельсин» (анимационный)
• 2023 — «Кто украл Луну?» (интерактивная электронная книга для детей) — Эдди Моул